Prevod od "deu certo" do Srpski


Kako koristiti "deu certo" u rečenicama:

Não sei como, mas eu fiz e deu certo.
Ne znam kako, ali jesam, i upalilo je.
Que bom que tudo deu certo.
Drago mi je da je sve ispalo dobro.
Eu tentei, mas não deu certo.
Probao sam, i nije mi uspelo.
Estou contente que tudo deu certo.
Drago mi je što se sve sredilo.
Mas deu certo, de fato... embora não pelas razões que eles supõem, claro.
No zapravo je imalo uspeha,... premda ne iz razloga u koji oni veruju.
Quando não deu certo, ele investiu nessas duas garotas... usando-as para dar o golpe em Sandra.
Kada to nije upalilo, iskoristio je devojke da smesti Sandri Van Rajan.
Por isso que não deu certo entre nós.
Nije ni èudo što nije išlo meðu nama!
Mas todas as vezes não deu certo.
Ali oba puta nije dobro ispalo!
Fiz de tudo para que gostasse de mim... mas nada deu certo.
Pokušao sam sve ne bi li me zavoljela. Bilo je beznadežno.
Eu tentei o jogo para sair do buraco, mas também não deu certo.
Pokušao sam se izvuæi kockom, ali to je osuðeno na gubitak.
Sim, e a idéia da tocha não deu certo, não?
Da, i ideja sa bakljama nije baš dobro funkcionirala, zar ne?
Tentei fazer isso com meus pais, mas não deu certo.
Probala sam to sa svojima, nema šanse.
A última deu certo para o Koothrappali, ele ganhou um IPod de graça.
Za Koothrappalija jesu. Dobio je besplatni iPod.
Fico feliz que tudo deu certo.
Vidiš? Drago mi je da je uspelo.
Tentei tudo que deu certo na última vez... mas não tive sorte.
Pokušala sam sve kao i prošli put, ali nemam srece.
Diria que a diplomacia não deu certo.
Rekao bih da je diplomatija propala.
Francamente, o grande amor da minha vida não deu certo.
Iskreno, jedna veIika Ijubav mog života nije uspeIa.
Quando foi que um plano nosso deu certo?
Hermiono, kada je neki tvoj plan zaista upalio?
Fico feliz que tenha ficado e que tudo deu certo.
Drago mi je što si ostao i što je sve super ispalo za tebe.
Voltaram há alguns dias, a viagem não deu certo e nem o relacionamento.
Vratili su pre nekoliko dana. Put nije prošao dobro. Znala sam da se neæe složiti.
Estou feliz que tudo deu certo.
Drago mi je da je upalilo.
Lamento que seu casamento com Ned Stark não deu certo.
Жао ми је што твој брак са Недом Старком није успео.
A experiência não deu certo para mim.
Mislim da meni neæe odgovarati taj eksperiment.
Que bom que deu certo para você.
Drago mi je što je tebi dobro.
E fiquei desta vez para uma última tentativa, mas claramente não deu certo.
Sad sam pokušao spasiti stvar, ali nije išlo.
Deu certo para você quando casou-se com uma puta?
Kako je bilo prošli put kada si oženio kurvu?
Seja lá o que seja carne em pó, deu certo com o cachorro.
Šta god da je mesni prah, delovao je na ovog psa.
E como isso não deu certo, ele mandou você me matar, não é?
A kad to nije dalo rezultata, navukao te je da ubiješ mene.
Tudo deu certo por um tempo, depois parou de adiantar.
To je sve delovalo neko vreme. Ali je zatim prestalo da deluje.
Tive uma relação que durou algum tempo com uma filipina, mas não deu certo.
Imao sam jednu Filipinku neko vreme, ali ne dugo.
Tentou a bolsa, não deu certo.
Pokušao si da dobiješ stipendiju. To nije uspelo.
Será que isso deu certo para sua mamãe e seu papai?
Kako je to pomoglo tvom mamici i tatici?
Coisas aconteceram, mas sempre deu certo porque estávamos todos juntos.
Свашта се дешавало, али увек нам је успело, јер увек смо се држали заједно.
Não deu certo da última vez.
Prošli put nam to nije mnogo pomoglo.
E ele disse, "Mas não deu certo.
A on reče: "I nije radila.
Então eu a fiz mais 32 vezes, e aí deu certo."
(Smeh) I onda sam je pravio još 32 puta, i tek onda je radila."
E como resultado de todos esse esforços, e a ajuda de vários outros, deu certo.
Kao rezultat ovih nastojanja i pomoći mnogih drugih, desilo se.
As pessoas podem achar que foi da noite para o dia, mas só deu certo porque, nos 17 anos anteriores, eu levei a sério minha vida e educação.
Ljudi mogu pomisliti da je to uspeh preko noći, ali uspela sam samo zato što sam tokom 17 prethodnih godina život i obrazovanje shvatala ozbiljno.
1.9480121135712s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?